El Servei de Publicacions de la Universitat de València publica dos manuals d'introducció a la llengua xinesa escrits pel professor alcoià Gabriel Terol. Es tracta de dues obres pioneres en el seu àmbit i les úniques pel seu format en castellà. L'autor destaca les múltiples aplicacions que poden tindre per a les empreses que tinguen relacions comercials amb Xina, ja que les dues tenen una oberta orientació comercial.
Gabriel Terol és Doctor en Filosofia en l'especialitat de Daoisme xinés i professor de l'àrea d'Estudis d'Extrem Orient a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València. No és el primer treball que publica sobre l'aprenentatge accessible de la llengua xinesa, però sí que és el primer especialitzat en lèxic comercial. El primer dels dos volums que publica el mateix Servei de Publicacions de la Universitat de València està centrat en introduir els aprenents en el lèxic bàsic per a desenvolupar les habilitats comercials. L'altre volum se centre en lèxic que permet desenvolupar les habilitats socials dins les relacions comercials.
L'autor destaca que són obres pioneres entre les publicacions universitàries i úniques que es poden trobar en castellà. Són, així mateix, el complement o continuació del seu altre treball Curso intensivo de lengua china (Marfil, 2012); obra de nivell inicial. Terol confia que els dos manuals "puguen servir de referència a les múltiples empreses espanyoles, valencianes i alcoianes, concretament, que constitueixen el teixit comercial amb interessos en Xina". No debades Gabriel Terol és especialista en formació i experiència econòmic-comercial com a Tècnic Superior en Comerç Internacional especialitzat en Xina, amb dos màsters d'internacionalització empresarial.
Els manuals es poden adquirir en tota la xarxa de llibreries espanyoles i directament a la web del Servei de Publicacions de la Universitat de València.